Award:
Winners
Finalist

"Canton Café — An Olfactory Symphony of Hong Kong"



When dawn's first light filters through green iron lattice windows,

Sicilian lemon and bergamot already pirouette among droplets—

Those glistening dewdrops clinging to iced lemon tea glasses,

The translucent heartbeat of old Hong Kong awakening.



The heart notes weave an intimate dialogue between

Arabica coffee and Ceylon tea leaves,

Like yuanyang coffee-tea blending in worn booths,

Where steam carries whispers of

leather-bound menus and oscillating fan blades

marking the passage of time.



The finale resolves in a tender cadence of

wildflower honey and vetiver,

Like the warm sweetness lingering after closing time,

When the master wipes down marble counters

with well-worn cloths one last time.



Fragrance Notes:

TOP: Sicilian Lemon, Bergamot
HEART: Arabica Coffee, Ceylon Tea
BASE: Wild Honey, Vetiver


「Canton Café 茶餐廳 — 港式香氣樂章」



當第一縷晨光穿透綠色鐵窗花，

西西里檸檬與佛手柑已在水珠間起舞——

那是凍檸茶杯緣閃爍的晨露，

也是老香港甦醒時的透明心跳。



中調是阿拉比卡咖啡與錫蘭紅茶的纏綿對話，

像鴛鴦在斑駁卡座上交融，

蒸氣氤氳間，

飄散著皮革菜單與舊風扇轉動的歲月痕跡。



尾韻由蜂蜜與香根草溫柔收束，

彷彿深夜打烊後，

老師傅用抹布擦拭大理石吧台時，

留下的最後一抹甜暖餘溫。



檸檬 茶 咖啡 蜜糖

香氣在空氣中交織

複雜但又帶點純粹

這可能就是茶餐廳的香氣

這氣息如此熟悉，

是什麼讓這香氣在記憶中久久不散？



香氣樂章：

前調：西西里檸檬, 佛手柑
中調：阿拉比卡咖啡, 錫蘭紅茶
後調：蜂蜜,香根草

Previous BACK to ALL Next